computergestützte Übersetzung

Das computergestützte Übersetzungssystem kombiniert maschinelle Unterstützung mit manueller Überprüfung, damit Teams mehrsprachige Inhalte schneller und in gleichbleibender Qualität erstellen können. Die Übersetzungsabläufe sind direkt mit den Geschäftssystemen verbunden, die von ihnen abhängen.

Highlights

• Computergestützte und manuelle Übersetzung in einem Workflow
• 40 % weniger Abfragelatenz durch überarbeitete MySQL- und Elasticsearch-Indizierung
• Symfony-ERP/CRM-Workflows verbunden mit Python-NLP-Microservices

Das System ist für Übersetzungsprojekte mit hohem Volumen ausgelegt, bei denen schnelle Suche in großen Übersetzungsspeichern und eine verlässliche Anbindung an ERP- und CRM-Daten wichtig sind. Es zeigt, wie Backend-Entwicklung, Suchoptimierung und Sprachverarbeitung in einer produktiven Webplattform zusammenwirken.

Was dieses Projekt belegt

Ein gemessenes Ergebnis: Die Überarbeitung der MySQL- und Elasticsearch-Indizierung senkte die Abfragelatenz um 40 %, und die Verbindung von Symfony-ERP/CRM-Workflows mit Python-NLP-Microservices brachte maschinelle Unterstützung in den täglichen Übersetzungsprozess.